Should Exist IndexA public register of untranslatable wordsA living, searchable public glossary could preserve words that name experiences English lacks, with community examples and pronunciation guides.