Should Exist IndexA word for a concept common in one culture but diffuse in anotherLanguages should have terms for concepts that are culturally familiar in one community but require a phrase or explanation elsewhere.