Should Exist IndexA word for useful foreign idioms without direct translationPeople should have a way to name and share culturally specific sayings whose meaning disappears in literal English translation.